Leverage tools like Google Ads Audience Insights or Facebook Audience Manager to refine audience targeting. Tailor messaging and visuals to each segment, then monitor engagement data to adjust and optimize performance.